On-line рубрика «Путешествие по родному краю»
«Для истории каждого народа нужен свой Карамзин »
М. Уметбаев
Дорогие читатели!
Очередной выпуск on-line рубрики «Путешествие по родному краю» посвящен 180-летию со дня рождения башкирского поэта просветителя-демократа XIX века, переводчика, ученого, публициста, общественного деятеля Мухаметсалима Ишмухаметовича Уметбаева.
Выпуск под названием «След на земле» познакомит вас с биографией и творчеством поэта.
Мухаметсалим Ишмухаметович Уметбаев - башкирский поэт–просветитель, переводчик, филолог, этнограф, публицист, общественный деятель, с присущими только ему многогранными энциклопедическими знаниями. Первым разработал лингвистическую терминологию башкирского языка. В духовной истории башкирского народа он был феноменальной личностью.
Мухаметсалим Уметбаев родился 21 августа 1841 года в деревне Ибрагимово Кармаскалинского района в семье кантонного начальника. Получив начальное образование в медресе. В 1852 году он поступил в Оренбургский Неплюевский кадетский корпус, овладел русским, персидским и тюркским языками, изучал географию, математику, историю, архитектуру, искусство, каллиграфию и, военное дело. Но по воле отца после восьми лет обучения оставил кадетский корпус и поступил в Башкирское войсковое управление Юмран-Табынского кантона
Послужной список несостоявшегося военного довольно разнообразен: писарь мирового посредника Кармаскалинской волости, волостной старшина, учитель русского языка в Стерлитамакском медресе. Именно там проявились задатки будущего ученого: он завершил свое первое большое дело - составление персидско-татарско-русского словаря.
В 1880 году писатель переехал в Уфу и начал работать переводчиком в Духовном собрании мусульман. Разнообразные таланты многообещающего молодого человека были оценены по достоинству, и уже с 1884 года он - коллежский регистратор, с 1889 года - коллежский секретарь, а с 1892 года - титулярный советник.
В 1883 году Уметбаев был избран членом Оренбургского отдела Русского географического общества, вел большую общественную работу и в земстве. В 1886 году работал в составе комиссии по подготовке и проведению празднования 300-летия со дня основания Уфы, по возвращении из Крыма избирался членом комиссии по празднованию 100-летия со дня рождения А. С. Пушкина. В это время он перевел на башкирский язык поэму Пушкина «Бахчисарайский фонтан».
В 1880-1890 годах М. Уметбаевым были написаны, составлены и переведены книги «Краткое мусульманское законоведение» (пер. с рус, Уфа, 1990), «Памятки» («Ядкар») (Казань, 1897), «Бахчисарайский фонтан А.С. Пушкина (пер. с рус, Казань, 1901), «Краткая татарская грамматика» (Казань, 1901), «Оренбургское духовное собрание» (на рус. и тат. яз.; Уфа, 1903).
Писатель оставил после себя богатое наследство - такие труды, как «Приметы, поверья, поговорки и изречения магометан Уфимской губернии», родословная башкир Юмран-Табынской волости. А как выдающийся и разносторонне образованный педагог разработал для школ учебники по языку и литературе, географии, арифметике, составил словари и собственноручно рисовал карты стран и материков. И неоднократно упоминал о настоятельной необходимости открытия русско-башкирских школ и медресе, о создании типовых учебников на родном языке по истории, математике, географии, астрономии, рисованию.
Основным произведением М. Уметбаева является книга «Ядкар», куда вошли статьи, исторические очерки, путевые записки и стихи автора. Из 38 стихотворений, вошедших в «Ядкар», большинство посвящено показу реальных явлений жизни, историческому прошлому. Основной лирический герой его произведений - гуманная личность.
В своих стихотворениях автор обычно предстает поэтом-историком, поэтом-этнографом. Многие его произведения не столько будят в читателе образную мысль, сколько несут ему знания («Прошедшая жизнь», «Путешествие в Крым», «Лесник»). Стихотворения поэта составляют неотъемлемую часть его научно-литературного наследия, они ценны тем, что отражают жизнь, быт и светлые надежды народа.
Умер Мухаметсалим Уметбаев в 1907 году в своей родной деревне. Там же сейчас находится мемориальный музей выдающегося башкирского просветителя, ученого и писателя.
Книги, которые есть в фонде краеведческой литературы ознакомят вас с творчеством М.И. Уметбаева:
1. Уметбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович.
Произведения, труды : стихи, публицистические, историко-этнографические труды, переводы, фольклор / М. И. Уметбаев ; сост. Г. С. Кунафин. - Уфа : Китап, 2016. - 295 с. : портр. - На башк. яз. Текст: непостредственный.
2. Умутбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович
Памятки : [стихи, публицистика, переводы, фольклорные и историко-этнографические записи] / Мухаметсалим Умутбаев. - Уфа : Башкирское книжное издательство, 1984. - 287 с. : ил. ; 17 см. - На башк. яз. Текст: непостредственный.
3. Уметбаев, Мухаметсалим Ишмухаметович
Стихи и посвящения / Мухаметсалим Уметбаев. - Уфа : Китап, 2001. - 64 с. - На башк. яз. Текст: непостредственный.
4. Мифтахетдин и Мухаметсалим : наследие великих просветителей Башкортостана : [перевод] / [составитель З. Я. Шарипова ; художники: Ф. Кунаккужин, Д. Фахрисламова]. - Уфа : Инеш, 2016. - 247 с. Текст: непостредственный.
5. Вильданов, Асхат Ханнанович.
Башкирские просветители - демократы XIX века : [о М. Уметбаев и М. Акмулле] / А. Х. Вильданов, Г. С. Кунафин ; ред. Г. Б. Хусаинов ; Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН. - Москва : Наука , 1981. - 256 с. Текст : непостредственный.
Видеоматериал доступен по ссылке.
Желаем вам приятного просмотра!
