«Cien años de soledad» («Сто лет одиночества») в модельной библиотеке №29.

На очередном заседании клуба  любителей  испанской культуры «Ми Барселона» обсуждали творчество Габриэля Гарсия Маркеса (р. 6 марта 1927) - колумбийского писателя, лауреата нобелевской премии по литературе.

 Автор знаменитого романа «Сто лет одиночества».  «Cien años de soledad» — таково название на испанском языке,  один из наиболее характерных и популярных образчиков магического реализма. Первое издание романа было опубликовано в Буэнос-Айресе в июне 1967 тиражом 8 000 экземпляров. На сегодняшний день продано более 30 миллионов экземпляров. Роман переведён на 35 языков мира.  Кастро Саенс Хорхе Луис  - один из руководителей клуба прочитал отрывок из этого романа на испанском языке:

«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarías con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos». («Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед. Макондо было тогда небольшим селением с двумя десятками хижин, выстроенных из глины и бамбука на берегу реки, которая мчала свои прозрачные воды по ложу из белых отполированных камней, огромных, как доисторические яйца. Мир был еще таким новым, что многие вещи не имели названия, и на них приходилось показывать пальцем. Каждый год в марте месяце у околицы селения раскидывало свои шатры оборванное цыганское племя и под визг свистулек и звон тамбуринов знакомило жителей Макондо с последними изобретениями ученых мужей»).