Антошка в клубе «Ми Барселона»
Недавно в модельной библиотеке №29 в рамках клуба «Ми Барселона» мы встречали гостя Антонио из Чили. Танцор народного чилийского танца "куэка", он гастролировал по Европе, познакомился на одном из конкурсов в Англии с ребятами из ансамбля "Мирас", профессионалами мирового уровня, по словам Антонио, подружился, загорелся идеей пожить в России, все бросил и приехал сюда в декабре. Пережил тут самые морозы, снегопады, эпидемии гриппа, встречу Нового года, адаптировался, говорит, и готов к новым испытаниям. Принципиально не носит и не носил всю зиму шарф и шапку (только капюшон), т.к. ему не нравится, что пар застилает глаза, и ничего не видно.
На самом деле у него два имени, что естественно для жителей Латинской Америки и Испании. Его полное имя Алиро Антонио Урра Бурдилес (два имени и две фамилии). Обычно первое имя воспринимается как основное: для друзей, семьи, на работе и во время учебы. Но в условиях российской действительности после пятой-шестой попытки пришлось Алиро временно перестраиваться на вариант "Антонио". Что тут удивляться, если даже мне, автору статьи и матери Хорхе Луиса и Дианы Паолы, с трудом далось такое, в принципе, несложное имя. В общем, так его и зовут теперь в танцевальных кругах - Антошка. Танец куэка заключается в кружении и обхаживании дамы кавалером. Народные танцы - очень интересное явление. Для нашего сознания вполне естественны девичьи хороводы, в длинных платьях, плывущие, будто лебеди и переплетающиеся, словно косы. Или показательные пляски джигитов, демонстрирующих свою ловкость и силу. Или танец с самоваром на голове - настоящее чудо грациозности, образ расторопной хозяйки. А для чилийцев вполне привычен образ галантного петуха, похаживающего взад-вперед, помахивающего платочком-гребешком для привлечения внимания избранницы, порхания и кружения вокруг нее. Антонио показал нам несколько движений и добавил, что можно обойтись и без дамы - например, станцевать вокруг шеста. Шеста с национальным флагом, имелось в виду. Мы сразу все согласились, что выглядеть это будет ничуть не менее эффектно, чем в случае с дамой. Антонио очень нравятся башкирские танцы. Когда он вернется на родину, он собирается внести их элементы в свою программу. Хотя говорит, что этому, конечно, нужно учиться с детства, как и искусству куэки. Это не первый испаноязычный гость нашего клуба, который воспринимает жизнь в России, хоть незначительный отрезок времени, как вызов себе. Антонио чувствует особую прелесть в путешествиях по нашему городу на автобусах, из конца в конец, с одних занятий танцами на другие, нисколько не говоря по-русски. Иногда он путает маршруты и уезжает в противоположную сторону. Наш почетный заседатель, Нафиса, подарила Антонио набор открыток с видами Уфы. Антонио радостно узнал мечеть Ляля Тюльпан и говорит: вот, я как раз вчера здесь заблудился! На вопрос, как же он общается без русского языка, Антонио ответил, что его настоящие друзья понимают его без слов. И все-таки, он был очень рад, что его же друзья помогли ему найти наш клуб, где мы с удовольствием пообщались на испанском. Интересно, что в Чили много немцев, есть целые немецкие школы и колледжи, но очень мало русских. Что, видимо, обусловлено климатом, здесь средняя температура на юге от +3 °С до +16 °С, на севере от +12 °С до +22 °С (протяженность Чили – 4000 км, а ширина всего от 15 до 355 км). На радость чилийцам Новый год приходится на разгар лета, и теперь у Антонио есть два диаметрально противоположных образа, как можно встречать Новый год – по пояс в море или по пояс в сугробе. С Чили также ассоциируются каменные истуканы с острова Пасхи, который присоединен к территории Чили почти 130 лет назад, так как находится он за 3700 км от аэропорта в Чили и является самым удаленным обитаемым островом в мире, далеко не каждый чилиец там бывал. Антонио там тоже не был, говорит, билет на остров Пасхи обошелся бы ему примерно столько, сколько билет в Россию. Из минусов жизни в Чили - случаются землетрясения и извержения (90 активных вулканов на территории страны). Встречаются смертельно ядовитые пауки. Увидев ужас в наших глазах, Антонио сразу попытался нас успокоить. Говорит, чтоб укусил смертельно ядовитый паук, нужно быть о-очень-очень невезучим человеком. Из плюсов жизни в России для Антонио: мясо зимой не портится на морозе. Еще, кроме танцев, Антонио увезет с собой привычку пить чай с молоком. Говорит, никогда не мог понять свою бабушку, как она вообще может это пить. А теперь вот проникся. И еще Антонио привезет домой и внедрит наш обычай разуваться при входе в жилище. Да-да, во всей Латинской Америке совершенно не принято переобуваться, и считается естественным проходить в свой ли, в чужой ли дом так, как был, как ходил только что по асфальту, например. Узнал Антонио, что у нас такого обычая нет, в гостях у друга, когда прошел с порога на кухню, не разуваясь... после асфальта-то... Друг его взял за локоть и отвел обратно в прихожую переобуваться. Без слов, само собой. В конце встречи, как неожиданный рояль в кустах, выяснилось, что одна наша студентка сутки как вернулась из Чили. И мы еще с удовольствием послушали впечатления от поездки, новые названия городов, а также обсудили лесные пожары в Чили и помощь российского самолета Ил-76 в их тушении. На встрече в клубе всплыло много реалий чилийской жизни, и мы поняли, что нужно встретиться еще раз и устроить настоящую презентацию, с подробным рассказом и видеорядом, если мы хотим все-таки узнать, что это были за BAFONA, PISCO и POROTO.
Наталья Симонова
